Portugal está ficando mais brasileiro? As expressões ouvidas com cada vez mais frequência no país

'Grama', 'geladeira', 'dica'. Essas e outras palavras e expressões 'brasileiras' têm se tornado cada vez mais comuns no vocabulário dos portugueses, segundo linguistas e estudiosos do tema.

Elas são usadas principalmente por crianças e adolescentes, que seguem com assiduidade influencers e youtubers do Brasil nas redes sociais.

Mas os portugueses mais velhos também são pegos cada vez mais cometendo "brasileirismos", em uma tendência que começou na década de 1970 com a influência das novelas exportadas do Brasil para Portugal e foi potencializada nos últimos anos por conteúdos nas redes sociais.

A BBC Brasil consultou linguistas e especialistas no tema que, por meio da observação, ajudaram a elaborar uma pequena lista de expressões e construções brasileiras que aos poucos estão sendo introduzidas no léxico dos portugueses.

Fernando Venâncio, linguista português que estuda o tema há décadas, identificou algumas dessas palavras em seu livro "O Português à Descoberta do Brasileiro"✅.

Muitas delas, segundo ele, já são usadas em Portugal há algumas décadas. "Um brasileiro, por exemplo, anuncia a pergunta que vai fazer com 'será que'. Isto não existia no português de Portugal nesta modalidade", diz.

O que você está lendo é [Portugal está ficando mais brasileiro? As expressões ouvidas com cada vez mais frequência no país].Se você quiser saber mais detalhes, leia outros artigos deste site.